Vaccines are now available for those 12 years and older - help keep our community safe!

Vaccines are now available for those 12 years of age and older. COVID-19 vaccines are free, safe, and effective, and we encourage everyone in our community to receive them. Colorado is seeing a significant decrease in serious illness and the spread of COVID-19 in our communities because of vaccinations. It’s important people continue getting vaccinated until everyone is safe. The more people are vaccinated, the safer the 2021-22 school year will be!

To support students in accessing a COVID-19 vaccine, Denver Public Schools’ health care partners have multiple ways to support students and their families in signing up for vaccine appointments. 

Read below for different options for getting vaccinated or visit this DPS webpage for more information about vaccinations for students and families. 

Option 1: Denver Health

Denver Health is our longtime health care partner and serves thousands of DPS students every year through our School Based Health Centers. They are able to offer vaccination appointments to all eligible DPS students and their families through their many clinic locations throughout the

 city. The following vaccination events have also been confirmed for DPS students and their families (available to all eligible DPS students and their families):

Eligible students and family members can sign up one of three ways:

• Call the Denver Health Hotline: 303-436-7000

• Call our School Based Health Centers: 303-602-8958

• Sign up via their online portal. Students under the age of 18 should select a Pfizer appointment, as that is currently the only type of vaccine safe for them to receive.

We encourage 12-17 year olds to come in with a parent or guardian. If parent or guardian is unable to be present Denver Health staff can obtain verbal consent prior to or on the day of the appointment.

Option 2: Children’s Hospital Colorado

Children’s Hospital Colorado is one of the country’s premier health care providers and a key partner providing the COVID-19 vaccine to DPS educators. They are a Pfizer-only vaccine clinic and are able to provide vaccine appointments for both eligible DPS students and their family members. Here is how students and family members can sign up:

1. Sign up using the web portal. This will enable Children’s Colorado to contact you to schedule your appointment. 
2. Make your appointment. The web portal will automatically invite you to make your first vaccine appointment as slots become available.
• Children’s Hospital Colorado patients who are already in Children’s Colorado’s MyChart system will receive a MyChart message to schedule through the Web Portal. Community members who aren't on MyChart will get a text message to sign up for a vaccine through the web portal.
• Invitations expire after 72 hours. Registered individuals who do not schedule their appointment within 72 hours of receiving an invitation will need to re-register using the web portal.
3. Follow up. Once you receive your first dose, the system will automatically schedule your appointment for the second dose. The second appointment will be at the same time 21 days later. (This is based on the timeframes outlined in the U.S. Food and Drug Administration’s Emergency Use Authorization.) 
4. Age Requirement. The participating individual must be 12 years or older on the day of sign up using the web portal.

Children’s Hospital Colorado requires that all individuals under the age of 18 receiving a vaccine during Phase 2 have exactly one parent or legally authorized guardian present with them to sign a physical consent form at both the first and second dose appointments. Full instructions for navigating the Children’s Colorado process can be found here.

Patients and families with questions about receiving the vaccine at Children’s Colorado can review these FAQs for patient families.

Questions regarding scheduling a COVID vaccine appointment can call the Children’s Colorado COVID vaccine hotline at 720-777-8889. 

Other Important Information 

The vaccine is free to everyone, although individuals may be asked to provide personal health insurance when setting up their appointment. Health insurance is not required to receive the vaccine.

• Students should reach out to their personal health care providers with any questions about the vaccine. 
• Alternatively, students can call our School Based Health Centers at 303-602-8958 to learn more about the vaccine and whether receiving the vaccine is right for them.

Please note, students are not required to get the vaccine, because we know this is an individual and personal choice. However, we encourage all in our school communities to receive the vaccine when they are able in order to increase our collective health and safety. 

__________________

Las vacunas están ahora disponibles para personas de 12 años o más. La vacuna contra COVID-19 es gratuita, segura y efectiva, y recomendamos que todas las personas de nuestra comunidad la reciban. Gracias a la vacuna, en Colorado, se está observando una disminución significativa de la enfermedad grave y el contagio de COVID-19 en nuestras comunidades. Es importante que las personas sigan vacunándose hasta que todos estén seguros. Cuantas más personas se vacunen, ¡más seguro será el año escolar 2021-22!

A fin de ayudar a que los estudiantes tengan acceso a la vacuna contra COVID-19, los socios de atención de la salud de las Escuelas Públicas de Denver (DPS) cuentan con diversas estrategias para ayudar a los estudiantes y sus familias a registrarse para recibir la vacuna.

Consulte a continuación las diferentes opciones para la vacunación o visite esta página web para obtener más información sobre las vacunas para los estudiantes y las familias.

Opción 1: Denver Health

Denver Health es hace mucho tiempo nuestro socio en atención de la salud y cada año atiende a miles de estudiantes de DPS a través de nuestros Centros de salud escolares. Pueden ofrecer citas para vacunación a todos los estudiantes elegibles de DPS y sus familias a través de sus clínicas en toda la

 ciudad. También se han confirmado los siguientes eventos de vacunación para estudiantes de DPS y sus familias (disponibles para todos los estudiantes elegibles de DPS y sus familias):

Los estudiantes elegibles y sus familiares pueden inscribirse de alguna de las siguientes tres maneras:

1. Llamar a la línea directa de Denver Health: 303-436-7000
2. Llamar a nuestros Centros de salud escolares: 303-602-8958
3. Inscribirse a través de su portal en línea. Los estudiantes de menos de 18 años deben seleccionar una cita de Pfizer, ya que, en la actualidad, es el único tipo de vacuna segura para ellos.
   

Recomendamos que los estudiantes de entre 12 y 17 años asistan con un padre/madre o tutor legal. Si los padres/madres o tutores legales no pueden estar presentes, el personal de Denver Health puede obtener un consentimiento verbal antes del día de la cita o el mismo día.

Opción 2: Children’s Hospital Colorado

Children’s Hospital Colorado es uno de los mejores proveedores médicos del país y un socio clave para proporcionar la vacuna contra COVID-19 a los educadores de DPS. Son una clínica que trabaja solo con vacunas Pfizer y pueden proporcionar citas de vacunación tanto para estudiantes elegibles de DPS como para sus familiares. A continuación, se explica cómo pueden inscribirse los estudiantes y familiares:

1. Inscripción con el portal web. Esto permitirá que Children’s Colorado se comunique con usted para programar su cita.
2. Coordine su cita. El portal web lo invitará automáticamente a coordinar su primera cita de vacunación a medida que los horarios están disponibles.

■  Los pacientes de Children’s Hospital Colorado que ya están en el sistema MyChart de Children’s Colorado recibirán un mensaje de MyChart para coordinar a través del portal web. Los miembros de la comunidad que no estén en MyChart recibirán un mensaje de texto para coordinar una cita para vacunación a través del portal web.

■  Las invitaciones caducan a las 72 horas. Las personas registradas que no programan su cita dentro de las 72 horas de recibir una invitación deberán a volver a registrarse usando el portal web.

1. Seguimiento. Cuando reciba su primera dosis, el sistema programará automáticamente su cita para la segunda dosis. La segunda cita será a la misma hora, 21 días después. (Esto se basa en los plazos establecidos en la Autorización de uso de emergencia de la Administración de Medicamentos y Alimentos).
2. Requisitos de edad. La persona que participa debe tener 12 años o más en el día que se haga el registro en el portal web.
   

Children’s Hospital Colorado requiere que todas las personas de menos de 18 años que reciban una vacuna durante la Fase 2 estén acompañadas de exactamente un padre/madre o tutor legal para firmar un formulario de consentimiento físico en ambas citas para la primera y la segunda dosis. Pueden encontrarse las instrucciones completas del proceso de Children’s Colorado aquí.

Si los pacientes o las familias tienen preguntas sobre la aplicación de la vacuna en Children’s Colorado, pueden leer estas Preguntas frecuentes para familias de pacientes.

En caso de preguntas sobre la programación de citas para la vacuna contra COVID, se puede llamar a la línea directa de vacunas contra COVID de Children’s Colorado al 720-777-8889.

Otra información importante

La vacuna es gratuita para todos, aunque se puede solicitar un seguro de salud personal al coordinar la cita. No se requiere el seguro de salud para recibir la vacuna.

• Los estudiantes deben comunicarse con sus proveedores médicos personales en caso de tener preguntas sobre la vacuna.
• Como alternativa, los estudiantes pueden comunicarse con nuestros Centros de salud escolares al 303-602-8958 para obtener más información sobre la vacuna y averiguar si es adecuado que reciban la vacuna.

Tenga en cuenta que no es obligatorio que los estudiantes reciban la vacuna, dado que sabemos que es una decisión individual y personal. No obstante, alentamos a todos los que forman parte de nuestras comunidades escolares a que se vacunen cuando puedan, a fin de mejorar nuestra salud y seguridad colectivas.